Eine multimediale Betrachtung

"OLTRE I MURI" (JENSEITS DER MAUERN)

Mauern trennen – aber sie lassen sich auch überwinden!
Zum 35. Jahrestag des Mauerfalls hatte SI-PO eine Konferenz für Deutschlehrer mit diesem Motto organsiert. Im März 2025 starten wir nun eine weitere Reihe an Veranstaltungen zum Thema.
Eine Liste, aus der Sie alle Termine im März entnehmen können, ist hier zum Download bereit>>

Wir beschäftigen uns dabei nicht nur mit den physischen Mauern, sondern vor allem den unsichtbaren Grenzen in unseren Köpfen. Diskriminierung, Ungleichheit und Verschlossenheit sind Hindernisse, die leider oft unser Miteinander prägen. Wir als Kulturinstitut glauben daran, dass Kultur und Sprache die Möglichkeiten bieten, Brücken zu bauen, Neugier zu wecken und voneinander zu lernen. 

Mit dieser Ausstellung in Prato und den andern Aktivitäten im selben Zeitraum möchten wir den Dialog fördern und interkulturelle Perspektiven öffnen.

Ausstellung „Oltre i Muri“
Wir präsentieren diese von Emiliano Landi kuratierte Ausstellung in der Sala Biaggi in der Provinz Prato vom 14 bis zum 28 März.
Die Eröffnung findet am 14. März um 18 Uhr statt.
Wir danken der Provinz Prato, dass sie uns diese Räume zur Verfügung und gestellt und bei der Organisation unterstützt hat.

Die Bilder und Skulpturen
18 Künstler aus verschiedenen Ländern haben sich mit dem Thema Mauern in Form von Gemälden auseinandergesetzt. Viele von ihnen hatten sich schon an unserer sehr erfolgreichen Ausstellung Pinocchio beteiligt, die mittlerweile in Deutschland unterwegs ist.
Im Laufe seiner Recherche zur Entwicklung der Ausstellung hat Emiliano Landi auch noch zwei bildende Künstler gefunden, die ebenfalls ihren Beitrag zur Ausstellung leisten, so dass wir Ihnen 16 Gemälde und 2 Skulpturen präsentieren können.

Wandgemälde „Murales dei Migranti“
(„Wandgemälde der Migranten“)
Das Werk von Enrico Guerrini wurde von der Gemeinde Pontassieve im Jahr 2021 in Auftrag gegeben, um das Bewusstsein für dieses wichtige und schwierige Thema zu schärfen, das uns immer mehr betrifft.

Wandgemälde „Abbattere le inuguaglianze’
(“Lasst uns Ungleichheiten überwinden”)
Von Schüler:innen des Liceo Livi in Prato und des Liceo Brunelleschi in Montemurlo entwickelt im Schuljahr 2024/25 im Rahmen eines Schulprojektes. 
Im Ausstellungsraum gibt es eine ausführliche Präsentation zu dem Schaffensprozess dieses Entwurfs.  

Logo „Oltre in Muri“
Schüler:innen der Klasse 4F des Liceo Brunelleschi in Montemurlo (die sich auch am Projekt des oben genannten Murales „Abbattere le inuguaglianze’ beteiligt hatten) haben zum Thema „Oltre i muri“ eine Reihe von grafischen Entwürfen entwickelt, die wir Ihnen gerne zeigen möchten. Lassen Sie sich durch die Vielfalt und den Ideenreichtum inspirieren.

Haus am See
Im Laufe eines Jahrhunderts hat es eine glückliche jüdische Familie, einen berühmten Nazi-Komponisten, Flüchtlinge und einen Stasi-Spitzel beherbergt. Es hat einen Weltkrieg kommen und gehen sehen, den Bau der Berliner Mauer nur einen Steinwurf von seiner Hintertür entfernt.
Es ist die erstaunliche Geschichte eines Hauses, das den Erschütterungen, die die Welt erschütterten, widerstehen konnte. Dies ist die Geschichte des Alexander Haus.

Thomas Harding hat die Geschichte dieses Hauses in einem Buch dokumentiert. Für Elsie Alexander, die Großmutter von Thomas blieb es trotz Verfolgung und Vertreibung durch die Nazis ein Ort für die Seele. Und diesen Geist hat die Stiftung Alexanderhaus aufgenommen, die heute das Haus verwaltet.

Am 21.3 um 18:00 Uhr haben wir eine Präsentation mit dem Autor im Ausstellungsraum vorgesehen.

Pecci Books
Donnerstag 20.3, 18.30 Uhr
Centro Pecci, Viale della Repubblica 277
Thomas Harding präsentiert sein Buch und in Rahmen einer Veranstaltung mit dem Centro Pecci in Prato.
Die Besucher haben die Möglichkeit das signierte Buch in italienischer Sprache zu erwerben. In Zusammenarbeit mit dem Verlag Orecchio Acerbo.

Weitere Aktivitäten

Filmabend
Das Leben der Anderen
Mittwoch 12.3. 21.00 Uhr
Circolo Borgonuovo, Via Lorenzo da Prato, 17
Der Film spielt in der DDR im Jahr 1984 und folgt dem Stasi-Agenten Wiesler, der einen der Dissidenz verdächtigen Schriftsteller überwachen soll. Er und seine Frau leben in einer Wohnung in Berlin. In der Überzeugung, dass ihre Wohnung sicher ist, halten sie dort mehrere Treffen mit anderen Dissidenten ab. Wenn dies ans Licht käme, würden die Künstler mit einem Schreibverbot belegt werden. Aber während er ihrem Leben zuhört, beginnt Agent Wiesler, das politische Regime zu hinterfragen…  Weitere Informationen finden Sie hier>>>

Konzert und Tanztheater
Samstag 15.3. 21.00 Uhr
Sala Banti Montemurlo
Eine Abendveranstaltung mit Musik und Tanz in der Sala Banti in Montemurlo.
Nirvana di Natya Gioia
Die von Patrizia Pacini geleitete Kompanie Natyagioia, ist heute eine anerkannte Tanzgruppe in der Provinz Prato und bietet Aufführungen, Kurse und Tanzworkshops an, denen die volkstümlichen Traditionen Italiens und des Nahen Ostens zugrunde liegen.
Im Laufe der Zeit hat Patrizia Pacini eine Form des Theaters/Tanzes entwickelt, die sich mit sozialen und kulturellen Themen befasst und diese in Form von getanzten Geschichten umsetzt, wie in ihrem jüngsten  Projekt „Nirvana“, das an diesem Abend uraufgeführt wird
Orchestra dell'istituto comprensivo Margherita Hack
Schüler:innen der Musikkurse der Schule in Montemurlo präsentierten sich an diesem Abend unter der Leitung von einiger Lehrkräfte Das Orchester wird eine Reihe von Tänzen aufführen und dabei ein Repertoire von Stücken aus verschiedenen Epochen und Stilen anbieten.

Deutschradio
Unser Kulturinstitut betreibt ein Webradio mit Sendungen, die hauptsächlich von Schülern und Schülerinnen produziert werden. Hier der Link zur Webseite>>>
Wir werden im Rahmen der Veranstaltungsreihe mehrere Sendungen zum Thema produzieren
- Bericht Ausstellungseröffnung
- Interview mit Thomas Harding
- Interviews mit Künstlern
- Sendung zur Deutsche Geschichte.