DEUTSCHRADIO - HÖRSPIELWETTBEWERB 2023/24
Im Herbst 2023 haben wir zum ersten Mal unseren "Hörspielwettbewerb" vorgestellt und haben die Frist zur Einsendung der Beiträge ursprünglich Ende Dezember angesetzt. Im Dezember haben wir dann aber - aufgrund der großen Teilnehmerzahl - den Einsendeschluss bis zum 20. Januar 2024 verlängert.
Non ci saremmo mai aspettati di raggiungere più di 90 iscrizioni (!) e quindi l'elaborazione dei file inviati a noi ha richiesto molto più tempo del previsto. Inoltre, abbiamo dovuto superare alcune difficoltà tecniche nella trasmissione ed apertura dei file che ci sono arrivati.
Jetzt ist der Moment gekommen, das Projekt abzuschließen:
Wir werden die Ergebnisse des Wettbewerbs in einer Videokonferenz am 10.5. um 17.00 Uhr vorstellen. Euch erwarten ausgezeichnete Ergebnisse. Bei dieser Gelegenheit werden auch die vom Goethe-Institut zur Verfügung gestellten Preise für die drei Gewinner präsentiert.
Alle Teilnehmer erhalten von uns bald den Link via mail!
Um euch die Wartezeit zu verkürzen werden unsere Praktikantinnen Charlotte und Anne dann in der Deutschradio-Sendung am 26.4. ein Resümee über das Hörspielwettbewerbsprojekt 2023/24 ziehen.
Unsere ersten Erfahrungen mit einem Hörspiel-/Radioprojekt haben wir bereits in den Jahren 2019 und 2020 mit dem Märchen "Die Bremer Stadtmusikanten" mit der Salvemini La Pira Mittelschule in Montemurlo gemacht, das sogar einen Preis der Europäischen Union (das Europäische Sprachensiegel) gewonnen hat.
Weitere Info hier>>>
Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um dieses erste Hörspiel noch einmal vorzustellen, weil es nicht nur sehr erfolgreich war, sondern auch, weil es uns motiviert hat, nach der Pandemie endlich wieder mit einem Projekt (dem Hörspielwettbewerb 23/24) durchzustarten. Und das wird - nach diesen Erfahrungen - nicht das letzte sein, versprochen!
Die Spannung steigt also......
XVII. KULTURBÖRSE DER VDIG IN PRATO
Kulturaustausch zwischen Italien und Deutschland
Die nächste deutsch-italienische Kulturbörse des VDIG findet vom 21. bis 23. Juni 2024 in Prato statt. Der VDIG, das Goethe Institut Italien und SI-PO laden Sie herzlich zu dieser wichtigen Veranstaltung ein. Anmeldungen sind ab sofort möglich.
Die 1953 gegründete Vereinigung deutsch-italienischer Kulturvereine in Deutschland (VDIG) umfasst heute rund 50 Gesellschaften mit über 6.000 Einzelmitgliedern. Sie pflegen und fördern den kulturellen Austausch, die Verbreitung der italienischen Sprache und die Begegnung zwischen Italienern und Deutschen im europäischen Kontext. Seit 1989 ist die Kulturbörse eine wichtige Säule der Aktivitäten des VDIG. Sie findet alle zwei Jahre statt, abwechselnd in Deutschland und Italien.
Alle Informationen und Formulare zur Anmeldung finden Sie hier>>.>
BASTELN AUF DEUTSCH 2023/24
Dieses Jahr veranstalten wir endlich wieder Basteln auf Deutsch bei der SI-PO!
Seit dem 23.11. basteln Schüler aus Prato und der Umgebung wieder im Museum Luigi Pecci in Prato auf Grundlage der Kunstwerke.
Erst erfolgt ein Rundgang durch das Pecci, bei dem den Schülern die Kunstwerke gezeigt werden, um im Anschluss selbst etwas zu basteln.
Handarbeit - verbunden mit der Möglichkeit, eigene Ideen und Gefühle auszudrücken - ist ein interessantes Element zur Aktivierung der Schüler.
Durch das Konzept Basteln auf Deutsch werden die Schüler auf eine spielerische Art und Weise an die Deutsche Sprache herangeführt und sind in der Lage, einfache Sachverhalte auf Deutsch zu formulieren und zu diskutieren
Um die beiden Fächer Kunst und Sprache zu verbinden, können die Schüler kreativ mit extra konzipierten Vokabellisten am Ende der Bastelstunde ihre eigenen Kunstwerke auf Deutsch präsentieren und somit ihre Fähigkeiten vertiefen.
Die Resonanz auf die ersten Treffen ist sehr positiv: anhand der Konzepte, die unsere Praktikantinnen entwickelt haben, dürfen die Kinder für ihre Traumstadt eine Stadtplan erstellen oder eine Postkarte basteln. Sie können ihrer Kreativität mit verschiedenen Materialien freien Lauf lassen.
Weitere Informationen finden Sie hier>>>
EU PROJEKTCERV
Bürgerinnen und Bürger, Gleichstellung, Rechte und Werte
Gemeinsam mit unseren Freunden aus dem Partnerschaftsverein Prato Wangen starten wir ein EU Projekt mit dem Titel „Gemeinsam für die Zukunft in Europa“.
Vom vierten bis siebten Mai sind ca. 15 Schüler:innen aus Prato nach Ebensee gefahren, um die erste Etappe des Cerv-Projektes unter dem Motto „Gemeinsam für die Zukunft Europas“ anzutreten.
In Ebensee wurde aufgrund des Jahrestages der Befreiung des Konzentrationslagers dem 6. Mai ein Fokus auf die Erinnerungskultur gelegt. Die Schüler:innen aus den Partnerstädten Prato, Wangen und Ebensee haben verschiedene Gedenkstätten besucht und sich auch in Workshops unter der Leitfrage "Wie kann man die Erinnerung an das festhalten, woran man sich nicht erinnern kann, weil man nicht gelebt hat, was aber andere, sehr viele, erlebt haben?“ mit der Thematik auseinandergesetzt.
Weitere Informationen finden Sie im Site www.powecerv.eu>>>
WARUM DEUTSCH LERNEN?
Es gibt tausend Gründe, warum man eine Fremdsprache lernen sollte.
Einerseits gibt es objektive Gründe wie Kommunikationsbedürfnisse in der Arbeitswelt, in der Ausbildung usw.
Und zum anderen persönliche Gründe - Freundschaften, Reiselust, Neugierde auf eine fremde Kultur, die Grundlage für eine Bildungsmaßnahme usw. Und warum sollte man in Prato oder Pistoia Deutsch lernen?
Wir präsentieren eine Sammlung von Erfahrungsberichten aus der Arbeits- und Geschäftswelt, aus dem Tourismus- und Kulturbereich - aber vor allem von jungen Menschen, die Deutsch lernen und es weiter lernen.
Aber wahrscheinlich ist der Schlüssel für den Zugang nicht: Warum studiere ich es, sondern warum mag ich es und warum ist es wert, es zu kennen?
Ist es uns gelungen, Ihre Neugerde zu wecken? Dann hören Sie die Sendung von Deutschradio am Sonntag, 18.12. die Ihnen interessante Antworten geben wird.
Und wenn Sie mehr erfahren möchten, klicken Sie hier>>>.
RONNI
Ein neuer Vorschlag unter den kulturellen/sprachlichen Projekten war "Il tedesco: Prima! Klasse!", das für die erste Klasse bestimmt ist – Das Projekt „Ronni die Raupe“ wurde zum ersten Mal mit der Grundschule "Lorenzo Nesi" in Montale, Schuljahr 2021/22, ausprobiert.
Wir versuchen, bei den Schülern in einem "zarten" Alter, d.h. zu Beginn des Schullebens, die Neugierde zu wecken, sich frühzeitig und frei von allen Vorurteilen dem Studium einer Fremdsprache zu nähern, zusätzlich zum "üblichen Englisch", die den zweifelhaften Ruf hat, "schwer" oder "schwierig" zu sein...
Im laufenden Schuljahr sind es schon drei Klassen, die Ronni kennenlernen und wir hoffen, dass es immer mehr werden….
RÖSTI
Wir arbeiten an der Weiterentwicklung des Projektes Rösti – sowohl mit den klassischen Formaten auf Papier als auch an Online Versionen.
Die Figur Rösti, eine neugierige kleine Kartoffel... ist ein Projekt, das sich an Grundschüler der 4. und 5. Klasse wendet. Es ist für die Schulen völlig kostenlos.
Dieses Projekt verfolgt einen spielerischen und ansprechend didaktischen Ansatz. Nur durch eine positive und anregende Erfahrung wird bei den Kindern das Interesse für eine Sprache geweckt; dies wird ihnen auch in Zukunft helfen, Sprachkenntnisse fließender und natürlicher zu erwerben.
Aufgrund der Probleme mit der Corona-Pandemie und der Unmöglichkeit, Schulen zu erreichen bzw. gedrucktes Material zu verteilen, hatten wir nach einer Lösung gesucht, um den Schülern Rösti auch digital präsentieren zu können. Es stellt sich mittlerweile heraus, dass diese Videodateien auch im Unterricht in Präsenz hervorragend als zusätzliche Elemente verwendet werden können.
Wenn Sie daran interessiert sind, zu unseren Zielen und Projekten beizutragen, sind Sie herzlich willkommen! Mit dem jährlichen Mitgliedsbeitrag von 30 € können Sie an unseren Veranstaltungen teilnehmen und helfen, unser kulturelles Engagement zu unterstützen.
Zum herunterladen:
Unsere aktuelle Satzung (auf Italienisch>>>
Das Antragsformular (auf Italienisch) für die Aufnahme in den Verein>>>